ಮಾದರಿ SOW ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟ್: ಕೆಲಸದ ಹೇಳಿಕೆ

ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಒಪ್ಪಂದ

ಮಾದರಿ SOW ಒಪ್ಪಂದವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? "ಕೆಲಸ ಹೇಳಿಕೆ" ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗ್ರಾಹಕರ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? ನೀವು SOW ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

SOW ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಆಧಾರಿತ ಗ್ರಾಹಕರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಮಾದರಿಯು ಈ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಖಾಸಗಿ ಕಂಪೆನಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ-ಡಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ SOW ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆವರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಪತ್ರಗಳು ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಸರಳವಾದ ಸ್ವರೂಪಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು , ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ನಂತಹ ಒಕ್ಕೂಟ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಗುಂಪನ್ನು ಸಲಹಿಸಿ .

ಕೆಲಸದ ಮಾದರಿ ಹೇಳಿಕೆ

ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್ (ಆದರೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ, ಸಹಜವಾಗಿ!) ಒದಗಿಸಿದ ಕೆಲಸದ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ಗುತ್ತಿಗೆ ಸ್ವರೂಪಗಳು, ವಿತರಣೆಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳಂತೆಯೇ ಅನೇಕ ಅದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

ಕೆಲಸದ ಹೇಳಿಕೆ

ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸದ ಹೇಳಿಕೆ (SOW) ಆಗಿದೆ.

ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದಿನಾಂಕ: ಏಪ್ರಿಲ್ 8, 2010 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಎಸ್ಒಒ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ("ಎಸ್ಇಒ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದಿನಾಂಕ").

ಕೆಲಸದ ಹೇಳಿಕೆ

ಕೆಲಸದ ಸ್ಕೋಪ್: 12 ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಅಥವಾ, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ).

DELIVERY DATES: ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ವಿತರಣಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.

• ವಿತರಣೆ: ಎಪಿಆರ್ಐಎಲ್ 17, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ 4 ಅನುವಾದದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು

• ಏಪ್ರಿಲ್ 27, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ 8 ಅನುವಾದಿತ ಪ್ರಬಂಧಗಳು
• ವರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ, 97 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ.

ಸಂಪಾದನೆಗಳು: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷಾಂತರದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು (ಹೆಸರು) ಏಕೈಕ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಮರಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲ ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 72 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಿಕೆಯೊಳಗೆ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ 50% ಪಾವತಿಯ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು.

ಪಾವತಿ: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪ್ರತಿ $ X ಯುಎಸ್ಡಿ ಅನುವಾದ ಪಾವತಿ (ಮೂಲ) ಪದ ಅನುವಾದ. ಅಧಿಕೃತ ಪದ ಎಣಿಕೆ X ನಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಮಧ್ಯಂತರ ಪಾವತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. (ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ ಪಾವತಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಳದ ಪಾವತಿಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಈ ಐಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.) ಅಂತಿಮ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಜೂನ್ 20, 2010 ರ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಾಂಕದಂದು. ಮೇ 1, 2010 ರ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದಕ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್ನಿಂದ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ (ಹೆಸರು) ಅನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು. ದೇಶೀಯ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಚೆಕ್ ಅಥವಾ ಪೇಪಾಲ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು USD ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಥವಾ ಪೇಪಾಲ್ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ದೇಶೀಯ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಮುಂಚೆ (ಹೆಸರಿನಿಂದ) ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ W-9 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಹಕ್ಕುಗಳು, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸ್ಪರ್ಧಿಸದಿರುವುದು: ನೀವು ರಚಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. (ಹೆಸರಿನ) ದರಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮೇ 10, 2010 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗೆ (ಉಪ-ಒಪ್ಪಂದದ ವೇಳೆ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (ಹೆಸರು) ಪೈಪೋಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ / ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲ್ನಿಂದ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಷನ್. ಈ SOW ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೂಪದಿಂದ ವಿತರಿಸಬಹುದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿರೂಪವು ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು ಆದರೆ ಅದೇ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಎರಡೂ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ವಿತರಿಸುತ್ತವೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲ ಪ್ರತಿಗಳು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಮತ್ತು ನಕಲಿನಿಂದ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ SOW. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಸರಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.